5月17日，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（以下简称“教指委”）2025年工作会议在山东济南召开。中国外文局副局长、教指委主任委员于涛出席并主持会议。教指委副主任委员姜锋、杨建平、蒋洪新、任文、赵军峰，秘书长张爱玲，专家委员会主任黄友义，教指委委员和专家委员会委员出席会议。
▲会议现场。
会议认为，过去一年，教指委锚定建成教育强国战略目标，紧扣国家战略发展和国际传播需求，认真贯彻落实《中华人民共和国学位法》（以下简称《学位法》）和国家有关推动博士专业学位研究生教育高质量发展的重要精神，在翻译专业学位授权点建设、基本要求制定、培养方案完善、产教融合协同育人等方面取得了一系列成果。
会议指出，2025年上半年教指委在以下三方面工作取得重要进展：一是首批8家翻译专博（DTI）授权点启动招生，教指委召开翻译专博建设专题系列研讨会，推动翻译专业学位研究生教育质量体系进一步完善；二是推动《学位法》相关基本要求落到实处，组织修订《翻译硕士专业学位研究生申请学位实践成果基本要求（试行）》，翻译专业人才培养评价制度更加健全；三是联合中国翻译协会推广全国翻译专业学位研究生教育实习基地认证，编制“实习基地评估规范”和“行业兼职导师基本要求”等两部团体标准，举办多期翻译专硕（MTI）论文导师研修班及师资培训班，产教融合深化取得进一步实效。
会议强调，2025年是翻译专业学位研究生教育发展的关键之年，教指委要围绕工作重点，有效统筹推进各项工作。一是主动对接国家重大战略对翻译人才培养的新需求，明确翻译专业教育改革方向；二是确保首批专博授权点实现高起点开局、高标准培养和高质量建设，扎实推进翻译专博教育内涵式高质量发展；三是构建技术赋能翻译教育新范式，直面技术变革对翻译行业带来的冲击，积极回应行业和用人单位的关切。
教指委副主任委员、秘书长、委员代表和专家委员代表先后发言，围绕人才培养、导师遴选、案例库和教材建设、师资培训等议题展开深入研讨。