各有关高校：
为深入贯彻落实中宣部、教育部关于《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂（“三进”）工作的重要部署和有关要求，积极推动高层次翻译人才队伍建设，助力提升国际传播效能，外文出版社联合新疆大学将于8月中旬举办第三期推动“三进”工作与国际传播能力建设研修班。现就有关事项通知如下：
一、培训时间
2025年8月12日至17日，为期6天，集中学习5天。
二、组织机构
指导单位：中国外文局
支持单位：新疆维吾尔自治区党委宣传部
主办单位：外文出版社
承办单位：新疆大学
合作单位：中国国际图书贸易集团、中国外文局翻译院、中国外文局教育培训中心、北京外国语大学、外语教学与研究出版社
三、培训地点
新疆大学（新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市天山区胜利路666号）。
四、培训对象
全国各外语类、语言类高校和综合性大学外语院系英文、俄文、德文专业副高级以上一线教师骨干和教研人员（翻译硕士专业学位培养单位优先，每校每专业原则上限1人），共160人，其中英文专业80人，俄文专业40人，德文专业40人。
五、培训安排
研修班邀请《习近平谈治国理政》编辑组专家、审定稿专家、外籍改稿专家和《理解当代中国》教材编写组专家，聚焦构建中国话语和中国叙事体系，提升对外翻译质量与水平、时政话语翻译实践与教学实践等内容授课。主要以专家专题讲座为主，结合答疑研讨、行业交流与教学案例分享等。
结业方式以每人撰写1500字左右的研修心得体会为主，于研修班结束前发送至邮箱flpsj2020123@126.com（邮件主题：2025研修班总结+单位姓名）。
六、有关要求
2. 请报名人员在报名后7日内及时登录预留的电子邮箱，查收报名结果并确认回复。
3. 根据相关规定，本次研修班不收取培训费、食宿费，统一安排双人间住宿（8月12日入住至17日退房），学员往返交通等费用自理。
4. 如参加研修的学员确有突发情况不能参加，应及时沟通，改派其他人员。为保障学习效果，研修期间无特殊原因不得请假，确有特殊原因须严格按管理要求，至少提前一天履行请假报批手续。
七、联系人及电话
新疆大学：郭老师，17590170495；
周老师，19990820854
卓老师，13579856583；
外文出版社：万老师，010-68326853。
特此通知。