中国翻译协会2026年年会即将启幕。作为协会分支机构，中国翻译协会影视译制专业委员会特别策划推出“公益观影暨主创交流”活动，重磅展映全球首部聚焦中华白海豚的纪录电影《中华白海豚》，并邀请影片主创团队亲临现场，与参会嘉宾展开深度交流互动。活动以影像为媒、以译制为桥，生动讲述中国生态保护故事，传播人与自然和谐共生的中国理念。

纪录电影《中华白海豚》由中央广播电视总台、广东广播电视台与珠海传媒集团联合出品，历时六年匠心打造。影片以中华白海豚“珠珠”的生命历程为叙事主线，讲述其从懵懂降生、远洋迁徙，到成长为族群引领者，最终带领族群重返珠江口的动人故事。

被誉为“海上大熊猫”的中华白海豚是国家一级保护动物，全球现存数量仅约6000头，其中约4500头栖息于中国海域，2000余头活跃于粤港澳大湾区。为记录这一珍稀物种的真实生存状态，摄制组累计航行3600海里，联合一线科研力量，跨越6000万年演化脉络，呈现中华白海豚从陆地走向海洋的进化历程，以及“随年龄变色”“半脑睡眠”等独特生命特征。这部82分钟的影像作品，既是中国生态文明建设成果的生动写照，也是人与自然情感联结的温暖表达。

本次活动特邀影片核心主创到场交流：

李凯：纪录电影《中华白海豚》执行总导演。

沈正海：纪录电影《中华白海豚》导演。

活动现场，主创团队将围绕影片创作历程、影像表达与国际传播实践进行分享，并就生态题材纪录片的跨文化传播、影视译制创新路径、中国故事国际化表达等议题，与翻译界、影视界从业者展开深入探讨，搭建跨界交流与思想碰撞的平台。

本次公益观影活动面向2026中国翻译协会年会参会人员免费开放，旨在以优质影像传递生态保护理念，以专业对话推动影视译制高质量发展。诚邀各位嘉宾共赴这场“海洋之约”，在光影之间感受中国生态之美，在交流之中共话国际传播新路径。