为帮助翻译从业者、爱好者及高校师生进一步了解翻译技术，同时为第四届全国翻译技术大赛参赛者提供备赛参考，中国翻译协会、中国外文局翻译院、吉林外国语大学将于5月起举办第四届全国翻译技术大赛系列培训。
01
培训内容
围绕翻译技术综合知识科普，培训内容主要包括大模型翻译技术与应用、人工智能辅助翻译、人机协同翻译模式、提示工程与技能设计、智能体搭建与应用、大模型赋能计算机辅助翻译与译后编辑、技术赋能翻译教学与学习、大语言模型支持的语料扩展应用、翻译项目管理、翻译技术与就业等。
02
授课专家
来自技术企业、高等院校的翻译技术专家
03
培训对象
所有对翻译技术感兴趣的人员均可参加
04
培训安排
No.1
培训时间和形式
培训时间：
2025年5月20日—7月15日
每周三19:00—20:30
培训形式：
线上
No.2
培训费用
培训为公益活动，免收费用。
No.3
直播平台
中国外文局翻译院智能翻译实验室微信视频号及其他媒体支持平台。
No.4
具体安排
01
5月20日
GenAI时代大模型翻译前沿技术与实践探索
王华树
北京外国语大学高级翻译学院教授
AI、大模型技术相关概念、发展历程和发展趋势；主流大模型技术与工具；智能体应用场景以及人机交互伦理困境与启发。
02
5月27日
AI辅助翻译
徐彬
山东师范大学翻译硕士中心主任
外国语学院教授
翻译技术与AI融合发展现状；AI如何赋能翻译实践。
03
6月3日
玩转OpenClaw：人机协同翻译的提质增效路径探索
王少爽
大连外国语大学高级翻译学院副院长
聚焦主流AI平台的在线托管与平台适配安装版OpenClaw，通过实战交互操作与翻译项目演练，优化人机协同翻译模式，提升翻译质量效率。
04
6月10日
AI、提示工程与技能（Skills）设计
韩林涛
北京语言大学英语和高级翻译学院副院长
如何撰写高质量提示词和技能；如何通过提示词和技能设计更好赋能翻译实践。
05
6月17日
翻译智能体搭建与应用
朱华
天津外国语大学智能语言服务产业学院运营中心主任
如何设计工作流、搭建智能体；智能体如何助力翻译实践提质增效。
06
6月24日
大模型赋能计算机辅助翻译与译后编辑
张井
上海一者信息科技有限公司CEO
大模型及AI Agent如何赋能计算机辅助翻译；智能翻译译后编辑工作模式最新应用进展。
07
7月1日
技术赋能翻译教学与学习
崔启亮
对外经济贸易大学英语学院教授
翻译实践与翻译技术教学；如何利用技术提升翻译能力等。
08
7月8日
大语言模型支持的语料扩展应用
秦洪武
曲阜师范大学教授
语料库与概念（术语）的智能提取和常用工具；围绕语义理解的大模型赋能语料库扩展应用。
09
7月15日
翻译项目管理、翻译技术与就业
闫栗丽
传神语联网网络科技股份有限公司副总裁
当前翻译行业概况与主流翻译工作模式；翻译项目管理常用工具；目前企业对翻译人才的需求。
*所有活动均设有交流讨论环节。如有意向参与，可提前关注“中国外文局翻译院智能翻译实验室”公众号，在公众号后台发送“翻译技术大赛系列培训+想了解的问题”，工作人员会将收集到的问题反馈给主讲专家，在培训当天由专家进行解答。
大赛相关链接
<<< END >>>