8月15日，由中国翻译协会、方圆标志认证集团联合主办，中国翻译协会翻译服务委员会协办的2024年翻译服务认证研修班在线举办。中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙，方圆标志认证集团运营中心总经理刘平出席开班式并致辞。中国翻译协会常务副秘书长、中国外文局翻译院副院长邢玉堂主持开班式。来自高校及企事业单位的60余位业界专家和企业代表参加研修班。

黄玉龙致辞

黄玉龙指出，党的二十届三中全会明确提出“构建更有效力的国际传播体系”的任务要求。翻译行业作为国际交流的重要支撑力量，对提升国际传播效能具有深远意义。本次研修班聚焦翻译服务认证，旨在以标准赋能企业，精准提升企业管理及服务水平，更好服务国家翻译能力建设。新形势下，广大语言服务企业要始终以服务国家大局为导向，以技术为重要抓手，合力推动行业规范化发展，为国家翻译能力建设和国际传播事业贡献智慧与力量。

刘平致辞

刘平表示，翻译服务认证是提升翻译行业整体水平、推动行业标准化发展、支持语言服务企业良性经营的必要之举。引入并运行认证标准所提供的服务工具与管理方法，能够有效促进企业提质增效。未来，方圆标志认证集团将继续与中国翻译协会通力合作，持续为获证企业探索利好的认证权益，助力企业更好更快发展。

专家作报告

方圆标志认证集团服务认证审核员黄志明作了翻译服务认证全流程解析的专题报告，从认证工作的特性、模式、流程等方面进行深入分析，强调了审核过程中的重点和难点。

上海外国语大学高级翻译学院副教授、国际翻译家联盟口译委员会委员王吟颖作了译文质量评估标准的专题报告，分享了译文评估中出现的常见问题，并对企业提升翻译任务管理水平提出可行性建议。

中国对外翻译有限公司副总经理柴瑛和山东智慧译百信息技术有限公司CEO江心波作为通过认证的企业代表，就翻译服务认证实践与参会者进行探讨交流，为企业参与认证提供了有益借鉴。

中国翻译协会于2018年启动笔译服务认证，并积极响应行业需求，于2023年启动口译服务认证，得到广大翻译企业的积极响应。未来，中国翻译协会将继续发挥行业引领作用，为广大会员单位提供优质服务，更好维护翻译工作者权益，推动翻译行业高质量发展。