近年来，以大语言模型、多模态AI、实时神经机器翻译及具身智能为代表的生成式人工智能技术正以前所未有的速度重塑口译的形态与边界。AI已从辅助工具演变为口译场景中的“参与者”，对口译实践模式、行业服务标准、人才培养体系及学术研究范式产生了系统性、颠覆性的影响。在技术与语言深度融合的新阶段，口译行业既面临传统角色被解构的挑战，也迎来了人机协同、能力升维、场景拓展等多重机遇。为推动中国口译事业在数智时代实现高质量发展，中国翻译协会将于2026年11月20—22日在四川外国语大学举办第十六届口译大会暨学术研讨会，会议由中国翻译协会口译专业委员会和四川外国语大学翻译学院联合承办。现诚挚邀请海内外相关领域专家学者莅临本次会议，聚首山城，共同探讨智能时代口译教育创新、人机协同实践及面向未来的语言服务生态构建。

数智驱动与边界重构：新时代口译的理论创新与实践变革

议题一：口译理论与跨学科研究

议题二：人工智能与口译技术创新

议题三：数智时代的口译教育与人才培养

议题四：专业领域口译实践（法律/医学等）与行业发展

议题五：口译史与翻译文明交流

2026年11月20—22日