第四届全国翻译技术大赛译后编辑能力赛道决赛开赛在即，请各位参赛者及时查看决赛平台规则及注意事项。
01
决赛时间
2026年8月15日（周六）
10:00—12:00
*注：比赛为固定时段，请准时参赛。如迟到，相应时间将直接从答题时长中扣除。
02
题目设置
01
题目类型与数量
决赛题目为主观题，共4道。参赛者须在给定机翻译文基础上进行译后编辑。
英译汉2题：轻度译后编辑1题，深度译后编辑1题；
汉译英2题：轻度译后编辑1题，深度译后编辑1题。
02
题目分值
满分200分。
其中译文质量170分，翻译技术应用30分。
英译汉85分（轻度译后编辑35分，深度译后编辑50分）；
汉译英85分（轻度译后编辑35分，深度译后编辑50分）。
03
答题时间
决赛答题时间为2026年8月15日（周六）10:00—12:00，总时长为120分钟，系统倒计时结束将自动交卷。
*若参赛迟到，相应时间将直接从答题时长中扣除。请准时参赛，合理安排时间。
03
比赛规则
1.比赛前确保网络环境顺畅稳定。
2.请选择独立、无干扰、明亮不逆光、可封闭的场所，确保参赛空间安静整洁，参赛期间严禁他人进入参赛空间。除大赛必需的设备和物品外，参赛者座位1.5米范围内不得存放书刊、报纸、资料、电子设备等。
3.参赛者须独立自主完成答题，严禁使用大赛平台外的各类搜索引擎、智能翻译设备及技术工具等，一经发现，取消参赛资格。答题期间，禁止复制赛题与粘贴内容。
4.比赛作答须在电脑端完成。请提前备好设备，并确保已打开作答设备的摄像头和麦克风权限。
5.参赛者须在规定时间内完成4个比赛卡片的作答，2026年8月15日（周六）12:00系统将自动提交所有比赛卡片的答卷。
6.请全程保持在比赛页面内作答，禁止打开或切换到其他网页或软件。每道题进入答题页面/切换答题页面的次数不得超过3次，超过3次者直接取消比赛成绩。
请注意：浏览器插件浮窗、软件弹窗（如微信、QQ、安全卫士等）、广告弹窗、屏幕黑屏、系统锁屏、电源断开，以及节能模式下自动息屏等情况，均可能被系统判定为切换答题页面。
以下展示的为答题页面示例截图，其中红色边框标识的区域内为允许光标活动的操作区，超出该区域的点击操作均会被系统识别为屏幕切换行为。
04
决赛指南
注：以下界面截图仅用于演示操作步骤，与实际比赛内容无关。比赛名称、时间、题目等信息，均以实际比赛页面为准。
01
登录大赛平台
参赛者须使用电脑端Chrome浏览器或Edge浏览器（浏览器建议更新至最新版本），使用绑定了大赛报名信息的Tmxmall账号登录第四届全国翻译技术大赛译后编辑能力赛道决赛平台：
https://www.yicat.vip/
为保证摄像头、麦克风、全屏监考和答题编辑器功能正常运行，请勿使用平板电脑或手机参加比赛。
02
找到大赛卡片
登录平台后，参赛者需要进行以下操作：
1.在【考试中心】>【我的考试】中，找到第四届全国翻译技术大赛译后编辑能力赛道决赛卡片。建议按顺序依次完成作答。
第1题：英译汉轻度译后编辑；
第2题：英译汉深度译后编辑；
第3题：汉译英轻度译后编辑；
第4题：汉译英深度译后编辑。
*注意：本次比赛共设置4个比赛卡片，每个比赛卡片都须点开并作答！
2.请在【考试须知】中仔细阅读赛题设置、比赛须知等信息，并分别点击对应考试卡片中的【去考试】进入作答页面。请务必逐一在4个比赛卡片完成作答，避免漏答或误答。
03
开始答题
决赛限时120分钟。平台开放后即可点击【去考试】进入比赛页面。
*平台开放时间为2026年8月15日（周六）10:00—12:00，迟到时间不补！
参赛者须在规定时间内完成4个比赛卡片的作答，2026年8月15日（周六）12:00系统将自动提交所有比赛卡片的答卷。比赛期间退出作答页面不会暂停计时，请参赛者提前做好答题安排。
答题界面如下图所示??
1.题目信息展示区
右侧面板展示当前作答题目信息，包括题号、题目类型、分值等。
2.操作功能区
【开始】菜单功能包括：复制原文，清除译文，粗体、斜体、下划线等样式，清除样式，查找替换，拼写检查，添加特殊字符。
（1）查找替换：支持查找原文和译文中的指定内容，并高亮显示匹配结果；支持匹配大小写设置，可对译文内容进行逐项替换或全部替换。清空译文/原文文本框即结束查找模式，点击【查找替换】可展开/收起替换功能。
详细说明：
https://docs.tmxmall.com/docs/yicat/translate/search-replace
（2）拼写检查：支持对译文内容进行拼写检查，系统将自动检测并标记疑似拼写错误，可根据提示进行修改。
3.译后编辑区
在译后编辑区，参赛者可直接在右侧单元格内修改译文。系统将自动记录参赛者修改痕迹，参赛者不需要使用删除线等标记修改内容。
如果不小心删除了译文框内填充的机翻译文，点击鼠标右键，选择【填充默认译文】即可恢复。
4.AI助手
进入答题页面后，参赛者点击页面右侧【AI助手】图标即可打开AI助手对话窗口。可在下方输入框中输入对话指令，或使用既定指令润色译文、查询同义词。页面顶部将展示参赛者当前试题的剩余可用Token额度。单题Token调用上限为10000，参赛者个人总Token调用上限为40000。若单题Token额度耗尽，该试题下将无法继续发起对话交互。
开启AI助手对话后，请停留在当前句段，待当前对话结束后再切换至下一句段，否则可能导致对话中断，影响正常使用。
点击链接查看AI助手使用指南（必看）：
https://docs.tmxmall.com/docs/yicat/translate/aiassistant#ai%E5%8A%A9%E6%89%8B%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E6%A1%86
5.长时间未操作提示
请勿在不进行任何操作的情况下长时间停留在作答页面（30分钟以上）。系统检测到此行为，将弹窗提醒。按系统提示刷新页面后，将被记录为退出作答页面1次。
6.保存&退出
参赛者完成当前题目作答后，可点击答题界面右下角【保存&退出】，在弹窗提醒中点击【确定】暂存考试结果，以便后续检查作答情况。
保存答题结果不等同于正式提交试卷。退出答题页面，倒计时不会停止。参赛者可在答题页面点击【交卷】提交作答，或等待系统自动交卷（系统将于2026年8月15日12:00自动提交所有比赛卡片）。
系统将自动记录参赛者操作过程，请全程保持作答页面全屏显示，禁止打开或切换到其他网页或软件。参赛者不要随意切换屏幕，不要关闭考试页面，也不要反复退出后重新进入考试。
每道题可最多进入3次。检测到每道题存在3次以上切换/退出作答页面的行为，直接取消比赛成绩！
7.提交作答结果
答题完成后，参赛者可点击底部的【交卷】按钮，提交试卷。交卷成功后，参赛者不可再次进入当前题目的作答页面，亦不能查看已交答卷，请谨慎确认。
比赛结束（即8月15日12:00），系统将自动提交答卷，自动提交后的答卷同样不能修改。
提交试卷后即自动退出当前比赛卡片。决赛成绩预计于9月公布，请各位参赛者及时关注大赛官网以及“中国翻译协会”“中国外文局翻译院”“中国外文局翻译院智能翻译实验室”微信公众号发布的信息。
其他大赛问题咨询，请添加大赛官方QQ群：1090715535。
*第四届全国翻译技术大赛译后编辑能力赛道决赛平台规则最终解释权归大赛组委会所有。请关注“中国翻译协会”“中国外文局翻译院”“中国外文局翻译院智能翻译实验室”微信公众号，了解本届大赛最新动态。