为加强国际传播能力建设，构建多渠道、立体式对外传播格局，推动我国游戏翻译本地化与国际化行业发展及人才培养，广东外语外贸大学高级翻译学院、中国翻译协会国际化服务专业委员会、广东对外传播翻译基地联合主办“第二届多语种游戏翻译本地化与国际化大赛”。大赛设立多个语种赛道，包括英语、日语、朝鲜语/韩语，分别与汉语互译。
大赛共吸引来自中国内地、中国香港、中国澳门、英国、日本、澳大利亚、加拿大、马来西亚、波兰、俄罗斯、韩国、美国、西班牙、新西兰等境内外294所高校以及17家企事业和政府单位共计近760位选手参赛。
大赛初赛于2026年8月3日举行，英语赛道前100名、日语赛道前50名、朝鲜语/韩语赛道前10名的选手晋级决赛。大赛决赛于2026年8月31日在线举行，经大赛组委会专家委员会评定，按照决赛卷面成绩从高到低依次排序，三个语种赛道共评出一等奖4名、二等奖7名、三等奖10名、优秀奖48名。获奖名单具体如下：
大赛组委会将于2026年10月31日（周六）上午9:00—12:00举办“第二届多语种游戏翻译本地化与国际化大赛颁奖典礼”暨“游戏出海行业现状、人才需求及技术发展分享会”，将特别邀请游戏翻译本地化与国际化行业专家、教育专家及技术专家，围绕游戏出海行业现状与问题、游戏翻译人才需求与培养、游戏本地化技术前沿发展等议题作主题分享。同时还将对本届大赛所有选手参赛答题总体情况进行分析讲解，并就参赛选手游戏翻译能力提升以及未来投身游戏本地化行业提供发展建议。
颁奖典礼暨分享会采用在线直播形式，观看方式为“YiCAT翻译管理平台”微信视频号。可点击下方直播卡片中的“预约”按钮或直接扫描下方二维码预约观看。