11月7日，由中国翻译协会主办、中国民用航空飞行学院外国语学院承办的“公示语翻译工程”航空公示语翻译审定会在四川成都召开。中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明，中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂，中国民用航空飞行学院党委常委、宣传部部长郑涛，中国民用航空飞行学院外国语学院党委书记孔鹏等出席会议。会议由中国民用航空飞行学院外国语学院院长郑丽主持。
会议现场
高岸明指出，机场是外国游客进入中国的首站，是展示城市国际形象的重要窗口。推进航空领域公示语翻译标准化、规范化建设，对于提升国际化服务水平质效、助力高水平对外开放具有重要现实意义。中国译协将以“公示语翻译工程”为依托，联合高校和实务部门等单位，搭建协同协作平台，合力开展航空公示语翻译术语库建设、团体标准研制等工作，精准对接国家战略与行业高质量发展需求。
郑涛表示，中国民用航空飞行学院外国语学院作为中国译协“公示语翻译工程”首批合作单位之一，充分发挥办学优势，在航空公示语翻译方面产出多项成果。希望以此为契机，立足民航实际需求，与中国译协及相关部门深化合作，持续夯实航空领域公示语翻译规范化建设根基。
郑丽介绍了中国民用航空飞行学院外国语学院在航空公示语译写实践与研究方面的工作成果与规划。她表示，希望进一步加强与中国译协及相关部门的交流合作，在人才培养、标准落地等方面深化合作，共同推动航空公示语翻译规范化建设走深走实。
会上，北京外国语大学高级翻译学院教授李长栓、东南大学外国语学院教授曹新宇、广东外语外贸大学高级翻译学院教授胡正茂、西南交通大学外国语学院翻译系主任宋美华等专家就乘客乘机流程公示语、机场特色公示语译法等进行研讨审定。词条审定环节由中国民用航空飞行学院外国语学院副院长申卫华主持。
会前，调研组一行在成都天府国际机场航站楼进行了实地考察。相关审定成果将于近期发布。
参会人员合影