近年来，人工智能、深度学习、大语言模型以及ChatGPT等新技术发展及其应用的浪潮正重新定义传统口译模式，对口译行业以及口译人才培养都产生了深刻影响。口译教育面临前所未有的挑战，并迎来全新的发展机遇。
The development of new technologies, including artificial intelligence (AI), deep learning, large language models (LLM) such as ChatGPT, along with the surge in their real-world uses in recent years, has been redefining the traditional interpreting mode, exerting a profound impact on the interpreting industry and interpreter training. Interpreting education is facing fresh challenges but ushers in a wave of opportunities.
在此背景下，中国翻译协会和香港中文大学（深圳）将于2024年11月9日至10日在广东深圳，以“新技术、新应用、新融合”为主题，共同主办第十五届全国口译大会暨学术研讨会。诚邀口译领域学术带头人、教育工作者和相关行业从业者共同探讨人工智能等新兴技术如何与口译的实践、教学和研究相结合，聚焦数字技术赋能跨语言跨文化的交流，并探讨新技术背景下如何推动口译人才培养模式创新和语言服务行业高质量发展。
Against this backdrop, the Translators Association of China and The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen will co-host the 15th National Conference & International Forum on Interpreting under the theme of New Technology, New Application, New Integration on 9-10 November 2024, in Shenzhen, Guangdong, China. It is our honour to have you all -- researchers, educators and practitioners in the field -- to gather in Shenzhen to discuss how new technologies can be integrated with interpreting education, research and language service, to explore ways that digital technologies can help to improve interpreter education and empower intercultural communication among people with diverse cultural and language backgrounds.
主题：
新技术、新应用、新融合
时间：
2024年11月9日至10日
地点：
香港中文大学（深圳）
Conference Theme:
New Technology, New Application, New Integration
Dates:
9-10 November 2024
Location:
The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen
01
主要议题
Sub-themes of
the Conference
1、人工智能时代口译教学的新挑战
2、口译实践与新技术应用
3、口译研究的新途径、新方法
4、口译人才培养模式的创新与提高
5、数字化背景下的“一带一路”倡议与中国文化传播
6、新技术背景下的语言服务
1.Challenges in Interpreter Education in the Era of AI
2.New Technology Applications for Interpreting Service
3.New Approaches and Methods in Interpreting Studies
4.Innovative Practices in Interpreter Training
5.The B&R Initiative and Intercultural Communication
6.New Technologies for Language Service and Education
02
会议形式
Mode of Delivery for
the Conference
本届大会为线下会议，会议工作语言为英语和汉语，会议发言语言接受英语和汉语。
The conference will be held offline. The working languages of the conference are English and Chinese. Both English and Chinese will be accepted for the presentations and papers.
03 论文摘要提交时间
Submission Deadline
提交论文摘要截止日期为2024年8月10日（英文300词/中文500字）。请参会者填写参会回执并发送到大会邮箱nci2024@cuhk.edu.cn（点击“阅读原文”可跳转大会网站获取参会回执）。
为保证本届大会的研讨质量，组委会将对参会者提交的论文摘要进行严格评审，评审通过后，组委会将给参会者发出第十五届全国口译大会暨学术研讨会参会通知。
The deadline for abstracts submission is 10 August 2024 (300 words in English/500 characters in Chinese). Please fill out the conference receipt (click Read More to get it from the Conference’s webpage) and send it to the conference email address nci2024@cuhk.edu.cn.
Acceptance and invitation letters for participation in the 15th National Conference & International Forum on Interpreting will be sent to participants after a careful review of the submitted abstracts by the organizing committee.
04 报名日期及会务费
Registration Fee
本次会议参会者按照以下标准收取会务费。参会代表的食宿和交通费用自理。
Attendees are kindly advised to arrange their own transportation and accommodation. A list of recommended hotels will be provided for the conference attendees.
注册报名截止日期 | 中国译协会员报名费 | 非中国译协会员报名费 |
2024年8月25日前 | 750元 | 950元 |
2024年9月25日前 | 1000元 | 1200元 |
2024年10月25日前 | 1200元 | 1400元 |
*在读学生凭学生证减免为500元。
Registration Deadline | TAC Member Registration Fee | Non-TAC Member Registration Fee |
25 August 2024 | 750 CNY | 950 CNY |
25 September 2024 | 1000 CNY | 1200 CNY |
25 October 2024 | 1200 CNY | 1400 CNY |
*Students with valid IDs can enjoy a discounted price of RMB500.
付费方式:
*微信支付：备注栏必须填写参会者姓名才能注册成功。微信支付产生的任何银行费用由汇款人支付，大会收款方应收到会议注册费全额。请将微信支付凭证发送至组委会邮箱：nci2024@cuhk.edu.cn。
Payment method:
*WeChat Payment: To successfully register using WeChat payment, the name of the participant must be filled in the remarks column. Any bank fees incurred by the WeChat payment shall be paid by the remitter, and the conference organizer shall receive the full amount of the conference registration fee. Please send the WeChat payment receipt to nci2024@cuhk.edu.cn.
05 企事业单位参会标准和待遇
Business Participation
06 会议联络
Conference Contact
组委会邮箱：nci2024@cuhk.edu.cn
组委会将持续通过中国翻译协会官方网站（http://www.tac-online.org.cn/）及公众号（中国翻译协会）、香港中文大学（深圳）人文社科学院官网（https://hss.cuhk.edu.cn/article/1331）及公众号推送发布大会通知。
Email: nci2024@cuhk.edu.cn
Continuous updates will be announced on TAC official website (http://www.tac-online.org.cn/) and School of Humanities and Social Science, The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen official website (https://hss.cuhk.edu.cn/en/article/1331).
第十五届全国口译大会暨学术研讨会组委会
2024年6月13日
Organising Committee of the 15th National Conference & International Forum on Interpreting
13 June 2024