中国外文局翻译院智能翻译实验室

中国翻译协会翻译技术委员会

北京博硕星睿教育科技有限公司

青岛大学外语学院

博硕星睿?翻译技术教育研究院

西安迪佳悟信息技术有限公司

在目科技cymo.io

湖北文渊智阁互联网科技有限公司

深圳云译科技有限公司

高校教师：语言及翻译教学工作者

高校学生：相关专业本科及研究生

职场人士：语言服务行业职业人员

科研人员：语言及翻译相关研究员

明日之星：对翻译技术感兴趣的你

暑期：7月26、27、28日

线下与线上相结合

研修地址：青岛大学浮山校区校内

线上研修：小鹅通平台

全局掌握大语言模型基础与应用模式

深入体验大模型应用于口笔译的实践

系统学习大模型赋能口笔译项目管理

全面掌握大模型辅助口笔译教学升级

多角度掌握大模型拓展翻译研究路径

深层次应用大模型辅助语言数据分析

李长栓 北京外国语大学

对外经济贸易大学英语学院教授、工学博士，中国翻译协会国际化服务委员会副主任委员，兼任北京大学、南开大学、西安外国语大学等多所高校翻译专业硕士研究生导师。先后在北京传思科技公司、北京保捷环球公司、北京莱博智科技公司、北京昱达环球公司从事翻译技术与本地化工作，多次为国内翻译公司、跨国公司、行业协会与高校老师提供翻译技术培训。

山东师范大学外国语学院教授、翻译硕士中心主任。世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会（WITTA TTES）副会长、山东省译协翻译技术委员会主任、中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会理事。长期致力于翻译实践、翻译教学及研究等，出版译著60余部，总字数逾1500万字，如《艺术宇宙》《爱因斯坦的宇宙》《宇宙传记》《霍金的一生》（暂名）《DK大历史》《量子通史》《爱因斯坦的骰子和薛定谔的猫》。主要研究方向为教学技术、应用翻译和翻译技术。在国内外学术期刊发表论文三十余篇，出版有《计算机辅助研究论文写作指南》《翻译新视野》等学术专著；主持国家社科项目一项，教育部项目一项；参研国家社科项目一项，中国社科院重大项目一项，教育部哲学社会科学重大课题攻关项目一项（子课题负责人）等。

北京外国语大学高级翻译学院教授、硕士研究生导师，翻译学博士，兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，国际翻译家联盟技术委员会成员，全国语言与术语标准化技术委员会术语学理论与应用分技术委员会（TC62/SC1）委员，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在《中国翻译》《外语界》《外语电化教学》《上海翻译》以及The Interpreter and Translator Trainer 等期刊发表论文八十余篇，主持国家级、省部级及校级科研项目十多项，出版《翻译技术研究》《翻译搜索指南》《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域：翻译技术、外语教育技术、语言服务管理。

天津外国语大学高级翻译学院硕士生导师，天外英语翻译理论与实践、美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理双硕士，美国翻译协会北加州分会会员。除教学外，还担任国际事务沟通专员，美国翻译公益联盟Translation Commons中国区沟通经理。曾兼任中国翻译协会暑期翻译技术师资培训、北京第二外国语学院、南开大学外国语学院《翻译技术》和《术语管理及影视字幕翻译》授课教师。

上海海事大学工学博士在读，《翻译搜索指南》副主编，在《外语教学》《上海翻译》《外语电化教学》《外语教学理论与实践》《北京第二外国语学院学报》《中国科技术语》、The Interpreter and Translator Trainer（SSCI，A&HCI）及Педагогика（ESCI）等期刊发表论文10余篇，作为主要成员参与国家级、省部级科研项目多项，主持在研项目2项（含上海海事大学2022年研究生拔尖创新人才培养项目），担任多家SCI和ESCI期刊的匿名审稿人，拥有计算机软著2项（含上海海事大学海事英语辞典检索平台），获得美国项目管理协会（PMI）项目管理专业人士（PMP）资格认证，熟练运用Python和R进行语言数据的多维处理与应用（文本挖掘、统计建模、数据可视化）。研究方向：海事术语自动抽取与文本挖掘、计量语料库语言学（QCL）、翻译技术。

50人

报名咨询

15811379550（丁老师）

扫描二维码

下载一号通知

扫描二维码｜关注我们

关注中国外文局翻译院智能翻译实验室，了解更多相关资讯